El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) adoptó el inglés como segundo idioma oficial, tras la aprobación de su Asamblea de Gobernadores, con el objetivo de facilitar la comunicación con inversionistas internacionales y fortalecer su participación en los mercados de capitales.

Según un comunicado del banco, la decisión responde a la diversificación de sus fuentes de financiamiento y a la necesidad de agilizar el intercambio de información con inversionistas institucionales, agencias calificadoras y organismos financieros.

El BCIE explicó que, desde su fundación en 1960, ha colocado bonos temáticos e institucionales en mercados bursátiles de Asia, Europa y América del Norte, operaciones que requieren documentación adaptada a los estándares del sistema financiero internacional.

La incorporación del inglés se aplicará de manera gradual e incluirá modificaciones en plataformas tecnológicas, traducción de documentos estratégicos y resoluciones de los órganos de gobierno, además de capacitaciones técnicas para el personal.

Pese al cambio, el español continuará como idioma principal de trabajo del organismo y mantendrá la prevalencia jurídica en caso de discrepancias de interpretación entre las distintas versiones de los documentos oficiales.