Ediciones Deusto, perteneciente al Grupo Planeta, adquirió los derechos para publicar en español la biografía del premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa. La obra, escrita por el británico Gerald Martin, fue acogida por esta casa editorial luego de que el sello Debate (Penguin Random House) renunciara a su publicación.

Debate, que edita habitualmente el catálogo del autor hispanoperuano, tenía el proyecto de esta biografía contratado desde el año 2013.

La ruptura del acuerdo original se produjo cuando los editores de Debate tuvieron acceso al manuscrito final poco antes de su publicación en el Reino Unido.

Según explicó Miguel Aguilar, director editorial del sello, tras evaluar el texto en su integridad consideraron que “su enfoque, sus criterios interpretativos y el retrato que construye” de Vargas Llosa no respondían a los estándares de la editorial ni eran compatibles con su respaldo institucional.

Por su parte, Roger Domingo, director editorial de Deusto, confirmó la adquisición y anticipó que actualmente se encuentran finalizando la traducción. El objetivo de Planeta es lanzar el libro de manera simultánea en España, México y el resto de los territorios hispanohablantes hacia finales de 2027.

Ma obra, titulada originalmente Vargas Llosa: A Life y editada en inglés por Bloomsbury, es descrita como una investigación exhaustiva que explora las profundas contradicciones del escritor. El texto repasa su consolidación como uno de los mayores exponentes de la literatura universal, pero también aborda su polémica evolución ideológica —desde el socialismo hasta su fervor por el neoliberalismo— y su mediática y turbulenta vida sentimental.